CULTURAL HERITAGE CONSERVATION IN VIETNAM TODAY: SITUATION AND SOLUTIONS
Main Article Content
Abstract
Vietnam is a civilized country with a long history and a rich culture. The cultural heritage of the nation left by ancestors has been preserved and promoted by the contemporary generation. Many cultural heritages are effectively preserved, promoted to the world, and honored by the international community. But there are also heritage sites that are facing challenges: degraded, damaged, violated, disfigured, and deviated from the original heritage. This article is an approach to the above situation by: understanding the Vietnamese legal system and international documents in the field of cultural heritage; the operation of that legal system in cultural heritage preservation activities in Vietnam over the years; review the achievements that have been achieved, and the limitations that need to be overcome; at the same time, propose solutions to contribute to better conservation and promotion of cultural heritage values in a sustainable way.
Article Details
Keywords
monuments, cultural heritage, tangible cultural heritage, intangible cultural heritage, law on cultural heritage, cultural property
References
ICOMOS. (1994). The Nara Document on Authenticity, http://www.international.icomos.org/naradoc_eng.htm
Khánh Linh. (2009). Quy định trùng tu khuyến khích “lách luật” (Regulations on renovations of intangible cultural heritage encouraging “bypassing the law”), https://ashui.com, ngày 1/9.
Lâm, Mỹ Dung; Chu, Lâm Anh; Nguyễn, Anh Thư. (2019). Tài nguyên di sản văn hóa trong bối cảnh đương đại (thách thức, khó khăn trong bảo tồn và phát huy giá trị) (Cultural heritage resources in the contemporary context (challenges and difficulties in preservation and leveraging value), http://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3099/70835. 19/07.
Lê, Thành Vinh. (2009). Nâng cao chất lượng bảo tồn di tích (Enhancing the quality of intangible cultural heritage preservation), https://ashui.com,
Lê, Thị Minh Lý. (2008). Biện pháp bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể (Solutions to protect non-physical intangible cultural heritage), Di sản Văn hóa - Bảo tồn và Phát triển (Cultural Heritage - Conservation and Development), Ho Chi Minh city: NXB Tổng hợp
Nguyễn, Thanh Bình. (2012). Nhận thức mới về di sản văn hóa (New awareness of cultural heritage), http://www.vietnamnet.vn/vn/chinh-tri/tuanvietnam/77006/nhan-thuc-moi-ve-di-san-van-hoa.html. 19/06.
Quang Đạo. (2018). Lời giải nào cho ‘bài toán’ trùng tu các di tích? (Which solution for the 'problem' of renovating historical sites?), http://dangcongsan.vn/tu-tuong-van-hoa/bai-2-loi-giai-nao-cho-bai-toan-trung-tu-cac-di-tich-498128.html, ngày 23/9.
Quốc hội nước Cộng hòa XHCN Việt Nam. (2003). Luật Di sản văn hóa và Nghị định hướng dẫn thi hành (Cultural Heritage Law and Implementing Decree), Hanoi: Nxb Chính trị Quốc gia.
Quốc hội nước Cộng hòa XHCN Việt Nam. (2009). Luật Di sản văn hóa năm 2001 được sửa đổi, bổ sung năm 2009 (The Cultural Heritage Law of 2001 amended and supplemented in 2009), Hanoi: Nxb Chính trị Quốc gia.
Trần, Đức Anh Sơn. (2009). Bảo toàn tính xác thực của di sản văn hóa phi vật thể trong hoạt động du lịch và tổ chức lễ hội (Preserving the Authenticity of Intangible Cultural Heritage in Tourism and Festival Organizing Activities), Huế Xưa và Nay (Huế in the Past and Present), no. 96, November - December.
Trần, Đức Anh Sơn. (2012). Những giải pháp để bảo tồn di sản văn hóa Huế (Solutions for the Preservation of Hue's Cultural Heritage), Kỷ yếu Hội thảo các thành phố lịch sử (Proceedings of the Conference on Historic Cities), Hue, April.
Trần, Văn Khê (2010). Tính nguyên gốc và vấn đề cải biên trong việc lưu giữ các loại hình diễn xướng ca trù, quan họ, nhã nhạc cung đình (Authenticity and Adaptation Issues in Preserving Traditional Vietnamese Music and Singing Forms: Ca Trù, Quan Họ, Court Music), Kỷ yếu hội thảo Số hóa và các đặc tính cơ bản của di sản (Conference Proceedings on Digitization and Fundamental Characteristics of Heritage), Danang.
Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế. (2011). Sự nghiệp bảo tồn và phát huy di sản Huế cùng với hoạt động hợp tác quốc tế song hành với UNESCO (The Conservation and Promotion of Hue Heritage Alongside International Collaboration with UNESCO). Tài liệu lưu hành nội bộ (Internal circulation documents), Hue.
UNESCO. (2003). Convention on the Preservation of Intangible, http://portal.unesco.org/en
Văn phòng UNESCO tại Việt Nam, Công ước về bảo vệ di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới (Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage), http://unesco.org/new/en/hanoi
Vũ, Minh Giang. (2017). Bảo tồn và Ρhát huy giá trị di sản văn hóa trong chiến lược phát triển bền vững: Những vấn đề đặt ra (Conservation and Enhancement of Cultural Heritage Values in Sustainable Development Strategies: Key Issues), Kỷ yếu Hội thảo khoa học Di sản văn hóa với Chiến lược phát triển bền vững (Conference Proceedings on Cultural Heritage in Sustainable Development Strategies), Ministry of Culture, Sports and Tourism - National Cultural Heritage Council Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Hội đồng Di sản Văn hóa Quốc gia tổ chức. Hanoi
http://baoninhbinh.org.vn/quan-ly-khai-thac-danh-thang-trang-an-mo-hinh-hup-tac-cong-tu-hieu-qua-20151009092212207p15c43.htm
http://dsvh.gov.vn/bao-vat-quoc-gia-128
http://dsvh.gov.vn/di-san-tu-lieu-1761
http://dsvh.gov.vn/di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-1756
http://dsvh.gov.vn/di-san-van-hoa-phi-vat-the-dai-dien-cua-nhan-loai-1755
http://dsvh.gov.vn/di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-1754
http://www.trangandanhthang.vn/tin-tuc/tang-cuong-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-trang-an.html
https://vi.wikipedia.org/wiki/Quần_thể_danh_thắng_Tràng_An