TRANSFORMATION OF LOCAL GOVERNANCE IN THE EIGHTEENTH AND NINETEENTH CENTURIES: A BASIC ANALYSIS OF POPULATION REGISTRATIONS IN VÕNG TRÌ VILLAGE, THỪA THIÊN HUẾ PROVINCE
Nội dung chính của bài viết
Tóm tắt
In this article, given the current lack of empirical studies using population register due to the difficulty of obtaining it, we will introduce the population register of Võng Trì village of Thừa Thiên Huế province, and provides a basic analysis. The analysis then revealed the following: It can be said from the village documents of Võng Trì that the population register is not a historical record such as the current population census. Although the administrative regulations required villages to report the exact number of adult males and the village pledged that the contents of the population register were not false, in reality, both the government and the village acted on the implicit assumption that a certain number of the population was concealed for taxation evasion. The number of people registered in the population registers shows how the two were balanced in the struggle between state power and village community at that time. From this point of view, the Tây Sơn period, when the conscription was greatly strengthened by centralizing the separate control of the prefectural government and arsenal office in the population register, and the Minh Mạng era, when the registrants under the control of the government increased by the examination for conscription, were special periods when the state power was superior to the village community which tried to hide their villagers. Conversely, during the Gia Long era and after the Thiệu Trị era, there was no active attempt to take control of the human resources.
Chi tiết bài viết
Từ khóa
Population Register, Nguyễn dynasty, Autonomy villages, Huế
Tài liệu tham khảo
Đại Nam thực lục大南寔錄: The Keio Institute of Linguistics Studies (ed.), 大南寔錄Đại Nam thực lục, vol.1-20, Yokohama: Yurindo, 1961-1981.
Khâm định Đại Nam hội điển sự lệ 欽定大南會典事例: Tenri Central Library, 196683.
Phủ biên tạp lục撫辺雑録: Lê Xuân Giao (tr. and ed.), Phủ biên tạp lục, tập I (Quyển 1, 2, và 3); Phủ biên tạp lục, tập II (Quyển 4, 5, và 6), Hà Nội: Phủ Quốc Vụ Khanh Đặc Trách Văn Hóa Xuất Bản, 1973.
VTĐ~~: Hán Nôm documents photographed at the village communal hall (đình làng) of Võng Trì on August 11th, 2022.
+ Secondary sources
Fujiwara, Riichiro. (1986). 東南アジア史の研究 (Studies on the History of South-East Asia), Kyoto: Hozokan.
Gourou, Pierre. (Nguyễn Khắc Đạm, Đào Hung, Nguyễn Hoàng Oanh, co-trans) (1936 (2003). Người Nông Dân Châu Thổ Bắc Kỳ, Hà Nội: Nxb Trẻ.
Kadomatsu, Hideki. (2014). 明治維新と幕臣 (Meiji Restoration and Shogunate retainer), Tokyo: Chuokoron-Shinsha.
Lê, Thành Khôi. (1955). Le Viêt Nam: Histoire et civilisation. Paris: Editions de Minuit.
Li, Tana. (1998). Nguyen Cochinchina: Southern Vietnam in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, Ithaca: Cornell Southeast Asia Program Publications.
Motohiro, Chihiro. (2014). 19世紀~20世紀ベトナム中部フエ、ラグーン域と水面管理集落” (Lagoon area and water area management villages in the 19th and 20th centuries Central Vietnam), Hiroshima journal of Asian Researches, vol.19, pp.1-23.
Nguyễn, Đình Đầu. (1997). Nghiên cứu địa bạ triều Nguyễn: Thừa Thiên, Hồ Chí Minh city: Nxb Thành phố Hồ Chí Minh.
Nguyễn, Thị Hà Thành. (2010). Nghiên cứu biến động sử dụng đất và một số yếu tố kinh tế-xã hội làng Địa Linh dựa trên các tư liệu địa chính (1935-1996) (Land use and socio-economic transition in Dia Linh village based on the cadastral documents (1935-1996)), in: Nguyễn Quang Trung Tiến & Nishimura Mansanari (eds). Văn hóa-lịch sử Huế qua góc nhìn làng xã phụ cận và quan hệ với bên ngoài (Culture and history of Hue from the Surrounding Villages and Outside Regions), Huế: Nxb Thuận Hóa.
Oishi, Manabu. (2018). “近世” (Early modern period), in: Editorial Department of Chuokoron-Shinsha (ed.), 日本史の論点 (Issues in Japanese History), pp.89-132, Tokyo: Chuokoron-Shinsha.
Shimao, Minoru. (2014). 中国・ベトナムの漢文文献の中の南シナ海方面の記述について” (A study on description of the South China Sea area in Chinese and Vietnamese literatures) (http://user.keio.ac.jp/~shimao/SCS%20shimao%20ver1.pdf)
Taga, Yoshihiro. (2018). 19世紀ベトナムにおける亜鉛銭使用の拡大と銅銭流通の変容” (The Expansion of Zinc Cash Circulation and Transformation of Copper Cash Usage in 19th Century Vietnam), Journal of historical studies, vol.973, pp.1-17.
Taga, Yoshihiro. (2020). 財政史よりみた一九世紀後半における阮朝統治の再檢討 (Reexamining the Nguyen Dynasty’s Rule of Vietnam in the Second Half of 19th Century through the Study of Its Fiscal Administration), The journal of Oriental researches, vol.79 (1), pp.108-143.
Trương, Hữu Quýnh. (2004). Chế độ ruộng đất Việt Nam và một số vấn đề lịch sử Việt Nam (The land tenure system in Vietnam and some Vietnamese historical issues), Hà Nội: Nxb Thế giới.
Ueda, Shinya. (2019). 近世ベトナムの政治と社会 (Politics and Society in Late Premodern Vietnam), Osaka: Osaka University Press.
Ueda, Shinya. (2021). The Formation of a Kinh People’s Traditional Village on the Outskirts of Huế in Early Modern Vietnam. Journal of Southeast Asian Studies vol.52 (12), pp.1-40.
Vũ, Đức Liêm. (2016). Vietnam at the Khmer frontier: Boundary politics, 1802-1847. Cross-Currents: East Asian History and Culture Review, vol.20, pp.75-101.
Woodside, Alexander B. (1988). Vietnam and the Chinese Model: A Comparative Study of Vietnamese and Chinese Government in the First Half of the Nineteenth Century, Cambridge: Harvard University Press.