TỪ MỘT TÁC PHẨM CỦA TRƯƠNG ĐĂNG QUẾ, NHẬN DIỆN ĐẤT NƯỚC VÀ CON NGƯỜI NHẬT BẢN ĐẦU THẾ KỶ XIX QUA CHUYẾN PHIÊU DẠT CỦA NĂM NGƯỜI LÍNH VIỆT NAM SANG NHẬT BẢN
Nội dung chính của bài viết
Tóm tắt
Trương Đăng Quế là một vị đại thần có ảnh hưởng lớn trong triều đình nhà Nguyễn, từng làm quan qua bốn triều vua Gia Long, Minh Mạng, Thiệu Trị và Tự Đức. Ông là người nổi tiếng văn hay, có kiến văn sâu rộng, nhà thơ, nhà sử học được người đời nể trọng. Trong di sản văn học mà ông để lại, đáng chú ý có tác phẩm Nhật Bản kiến văn lục (Ghi chép những điều tai nghe mắt thấy về Nhật Bản). Tác phẩm do Trương Đăng Quế ghi chép vào năm 1828 từ lời kể của lính Việt Nam gặp bão phiêu dạt vào Nhật Bản. Đây là tác phẩm văn xuôi viết bằng chữ Hán đầu tiên do người Việt ghi chép về quốc gia Nhật Bản. Trên cơ sở kế thừa các công trình đi trước; bằng phương pháp nghiên cứu liên ngành, văn hóa học và dân tộc học..., bài viết này đi sâu phân tích chuyến phiêu dạt của năm thủy thủ Việt Nam tới Nagasaki và tình hình đất nước và con người Nhật Bản đầu thế kỷ XIX qua ghi chép của Trương Đăng Quế trong tác phẩm Nhật Bản kiến văn lục.
Chi tiết bài viết
Từ khóa
Đất nước, con người, Nhật Bản, Nhật Bản kiến văn lục, Trương Đăng Quế
Tài liệu tham khảo
đầu thế kỷ XIX qua chuyên phiêu dạt của năm người lính Việt Nam sang Nhật Bản
Trương Đăng Quế cuộc đời và sự nghiệp. Nxb Văn học.
Hoàng Ngọc Cương biên soạn, dịch chú (2018). Tuyển tập thơ văn Trương Đăng Quế. Nxb Đại học Sư phạm.
Ngô Thế Long (1990), "Một tài liệu cổ do người Việt Nam viết về Nhật Bản - Cuốn Nhật Bản kiến văn lục", Tạp chí Hán Nôm, số 1 (8).
Trần Ích Nguyên (Chen Yi Yuan) (2013). Thuật bàn về tư liệu sách chữ Hán ở Việt Nam. Nxb. Khoa học xã hội.
Vũ Văn Quân (2006). “Trương Đăng Quế và công cuộc kinh lý vùng đất Nam Bộ năm 1863”. Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử. Số 7, trang 36-43.
Di sản Hán Nôm Việt Nam - Thư mục đề yếu, Đồng chủ biên: GS.Trần Nghĩa - GS. François, Viện Nghiên cứu Hán nôm và Học viện Viễn Đông Bác cổ Pháp, Nxb. Khoa học xã hội, Hà Nội, 1993. Đại Nam thực lục (2007), Quốc sử quán triều Nguyễn, Tập 2. Nxb Giáo dục, Hà Nội.
Đại Nam thực lục (2007), Quốc sử quán triều Nguyễn, Tập 3.,Nxb Giáo dục, Hà Nội.
Đại Nam thực lục (2007), Quốc sử quán triều Nguyễn, Tập 5, Nxb Giáo dục, Hà Nội.
Đại Nam thực lục (2007), Quốc sử quán triều Nguyễn, Tập 6, Nxb Giáo dục, Hà Nội. Đại Nam thực lục (2007), Quốc sử quán triều Nguyễn, Tập 7, Nxb Giáo dục, Hà Nội.