TOPONYMY OF HOANG LE CANH HUNG MAP
Main Article Content
Abstract
Hoang Le Canh Hung Map is a drawing of the roads from the Imperial Citadel (Thang Long) to Champa.
The article applies the methods of comparative statistics, toponymy, interdisciplinary research to discuss the topographic issue of Hoang Le Canh Hung Map. The results show that this is a travel diary, copied from the Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu of the 14th year of Minh Menh reign (1833). From the copied content, it can be concluded that Hoang Le Canh Hung Map adheres to the previous map content, although there were some changes to the place names, they did not much affect its content and text forming style.
Article Details
Keywords
Địa danh học, Hoàng Lê Cảnh Hưng Bản đồ, Nhật trình
References
[2] Lê Văn Ất, (2019), Giám định niên đại Hoàng Lê Cảnh Hưng Bản đồ, Tạp chí Hán Nôm 2(153): 19-31.
[3] Lê Văn Ất, Nguyễn Tuấn Cường, (2019), Hệ thống cửa biển Việt Nam qua Hoàng Lê Cảnh Hưng Bản đồ, bài tham dự hội thảo Cửa biển Việt Nam: Nghiên cứu địa lý học lịch sử tổ chức tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm ngày 07/05/2019.
[4] Nguyễn Tuấn Cường, Lê Văn Ất, (2018), Giới thiệu văn bản Hoàng Lê Cảnh Hưng Bản đồ mới phát hiện tại Nhật Bản, Nghiên cứu Hán Nôm năm 2018, Viện Nghiên cứu Hán Nôm, NXB Thế giới: 601-612.
[5] Trần Trọng Dương, (2018), Tổng thuật 100 năm nghiên cứu địa lý học lịch sử Việt Nam, Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển 1:08.
[6] Trần Văn Giáp, (1970), Tìm hiểu kho sách Hán Nôm, tập 1, Thư viện Quốc gia: 317-384.
[7] Phạm Hân, (1994), Tìm hiểu niên đại Toản tập Thiên Nam tứ chí lộ đồ thư, Tạp chí Hán Nôm 1: 26-29.
[8] Lê Trung Hoa, (2018), Địa danh học Việt Nam, NXB Khoa học xã hội: 30.
[9] Đỗ Thùy Lan, (2018), Hệ thống Cảng Thị trên sông Đàng Ngoài - Lịch sử ngoại thương Việt Nam thế kỷ 17-18, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội: 14.
[10] Hoàng Văn Lâu, (2012), Đại Nam nhất thống chí, NXB Lao Động - Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây: 1028.
[11] Trần Nghĩa, (2014), Bản đồ cổ Việt Nam, Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển 2: 07-15.
[12] Trần Nghĩa; Gros, Francois, (1993), Di sản Hán Nôm Việt Nam - Thư mục đề yếu, 03 tập, NXB Khoa học xã hội.
[13] Phạm Hoàng Quân, (2016), Tập bản đồ hàng hải 1841 ở Thư viện Đại học Yale (dịch và chú giải), NXB Văn hóa - Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh: 28.
[14] Tống Phước Ngoạn, Dương Văn Châu, (2017), Xiêm La quốc lộ trình tập lục, Phạm Hoàng Quân dịch, NXB Văn Hóa Văn Nghệ: 15.
[15] Nguyễn Trãi, (1960), Ức trai di tập Dư địa chí, Phan Huy Tiếp dịch, Hà Văn Tấn hiệu đính và chú thích, NXB Sử học: 59-177.
[16] Trần Quốc Vượng, (1967), Về quê hương Ngô Quyền, Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử 101: 60-62.
[17] Trần Ngọc Vương, Nguyễn Tô Lan, Trần Trọng Dương, (2011), Đường Lâm là Đường Lâm nào (Tìm về quê hương Đại sư Khuông Việt Ngô Chân Lưu), Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển 2: 115-137.
[18] Whitmore, John K., (1994), Cartography in Vietnam, in J. B. Harley, David Woodward (eds.), The History of Cartography, Volume 2, Book 2: Cartography in the Traditional East and Southeast Asian Societies, University of Chicago Press: 478–508.
[19] 韩周敬, 郭聲波, (2015), 越南洪德版圖製作 年代考, 域外漢籍研究集刊，第十一輯: 203-214.
[20] 陈述彭, (2001), 地图科学的几点前瞻性思考 [J]. 测绘科学 26(1): 01-06.