YOSANO AKIKO AND THE NEW TANKA POETRY MOVEMENT
Main Article Content
Abstract
Yosano Akiko (与謝野 晶子), real name Ho Sho (鳳志よう), born in December 7, 1878, died in May 29, 1942, was a Japanese poet, the initiator of a new poetry movement in Japanese literature. Her most famous collection of poems is her first collection Midaregami (Tangled Hair, 1901). Despite heavy criticism from literary critics, the collection was still widely distributed and attracted the attention of contemporary liberal thinkers. Midaregami inspired contemporary women, bringing passionate individualism into traditional Tanka poetry, creating a breakthrough image, opening a new direction for modern Japanese women's poetry, building the image of a lively, free, sexy and confident woman. Midaregami challenged the patriarchal values of Japanese society as well as the literary and cultural conventions of his time.
Article Details
Keywords
Yosano Akiko, Tangled Hair, tanka, women, Japanese literature, poetry.
References
Carter, Steven D. (2003). Traditional Japanese poetry: an anthology. Stanford University Press. ISBN 0804722129. OCLC 708288075.
Chihiro, Ichikawa; Rowney, G G (November 1994). "Yosano Akiko and The Tale of Genji: Ukifune and Midaregami". Journal of the Association of Teachers of Japanese. JSTOR 489289.
Hiroaki Sato, Routledge, Japanese Women Poets: An Anthology - Yosano Akiko. Illustrated Edition (15. Oktober 2007) ISBN 978-0765617842.
Jürgen Berndt (Übers. und Hrsg.) Rotes Laub. Altjapanische Lyrik mit vier Dichterporträts aus Bildrollen des 13. Jahrhunderts, S. 87–114 Insel Verlag, Leipzig 1972.
Masaoka, Shiki, Songs from a Bamboo Village: Selected Tanka from Take no Sato Uta, translated by Sanford Goldstein and Seishi Shinoda, Rutland, Vermont: Charles E. Tuttle Co. © 1998 ISBN 0-8048-2085-6.
Nhiều tác giả, Cổ kim hoà ca tập bản scan sách cổ tại thư viện đại học Waseda phần1 https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he04/he04_05284/
Nhiều tác giả, Kokin wakashu. Die vier Jahreszeiten: Gedichte aus dem Kokin Wakashu, übersetzt von Peter Ackermann, Angelika Kretschmer, Insel Verlag, Frankfurt 2000 ISBN-10: 345817009X , ISBN-13: 978-3458170099.
R. Lange (Übers. und Hrsg.): Altjapanische Frühlingslieder aus dem Kokinwakashū. Weidmannsche Buchhandlung, Berlin 1884.
Shinbungei Dokuhon Yosano Akiko. Kawade Shobō Shinsha; Shohan edition (January 1, 1991), ISBN-10: 4309701582 , ISBN-13: 978-4309701585.
Yokoyama Mikiko, Hajimete Yasashii Tanka wo tsukurikata, Nihon Bungeisha 2015, ISBN 4537213094 / 9784537213096.
Yosano Akiko, Midaregami, Tokyo, Nxb Shinshisha, 1901 (Meiji 34).
Tài liệu thứ cấp
Hiromi Tsuchiya Dollase, Awakening Female Sexuality in Yosano Akiko's Midaregami (Tangled Hair) http://poesiefarouche.blogspot.com/2014/08/awakening-female-sexuality-in-yosano.html
NHK terebi kakushu memo, Tanka haiku no yomikata.
Strong, Sarah (November 1991). "Passion and Patience: Aspects of Feminine Poetic Heritage in Yosano Akiko's Midaregami and Tawara Machi's Sarada kinenbi". Journal of the Association of Teachers of Japanese. JSTOR 489259.
Ueda Bin, Uta no hana, 9/1901.
Yosano Akiko, Không có cái gọi là shasei hay tả cảnh ngụ tình trong thơ tanka.
Yuko Koshimizu, Akiko Yosano’s call for the modernization of girls’ education.