TRUYỆN THƠ NÔM LỤC VÂN TIÊN, NHỊP CẦU GIAO LƯU VĂN HÓA – VĂN HỌC VIỆT NAM VÀ CÁC NƯỚC ĐÔNG Á

Abstract

Nguyen Dinh Chieu (1822 - 1888) is a special cultural phenomenon of Vietnam in the 19th century. His poetry has deeply influenced and has strange vitality in the hearts of people. Nguyen Dinh Chieu is not only one of the pioneers of patriotic literature in Vietnam in the second half of the nineteenth century, but also a typical author of this literary style. Luc Van Tien has been translated into 5 languages: French, Ukrainian, Japanese, English and Korean, which is the fourth most translated work after The tale of Kiều and The Prision Diary and Ho Xuan Huong's poetry. Especially in 2022, when the Korean version of Luc Van Tien was printed in Vietnam, a connection for cultural and literary exchange between Vietnam and East Asian countries in the Middle Ages was opened, leaving many imprints in Korea, Japan, Thailand, Cambodia, China… The study shares East Asian cultural exchanges and special effects on the occasion of the UNESCO event honoring Nguyen Dinh Chieu in 2022 and the first book of Nom Luc's Tales of Poems Van Tien author Nguyen Dinh Chieu bilingual Vietnamese - Korean is published in Vietnam.