VĂN BẢN LUẬN NGỮ VÀ MỘT SỐ NHẬN ĐỊNH VỀ TÁC PHẨM TẠI VIỆT NAM

Tóm tắt

Luận ngữ là tác phẩm kinh điển lớn của Nho giáo Trung Hoa, xuất hiện từ thời Xuân Thu. Luận ngữ không chỉ chi phối lĩnh vực tư tưởng và đời sống văn hóa xã hội Trung Quốc mà còn được lưu truyền và ảnh hưởng sâu sắc đến các nước khu vực Đông Á. Ở Việt Nam, Luận ngữ tồn tại dưới nhiều dạng văn bản khác nhau bằng chữ Hán, chữ Nôm và chữ Quốc ngữ. Nội dung của Luận ngữ phong phú nên chứa đựng nhiều giá trị và đặc biệt là có giá trị lớn về mặt giáo dục. Chính vì vậy, khi tác phẩm này được truyền bá vào Việt Nam, các nhà Nho uy tín đã tiếp thu để làm sách dạy học và giới thiệu đến người học. Trong quá trình đó, họ đã viết những lời nhận định về giá trị của tác phẩm để khẳng định chân lí đúng đắn của một kinh điển. Bài viết dựa trên phương pháp văn bản học, phương pháp nghiên cứu liên ngành; phương pháp nghiên cứu trường hợp điển hình, phương pháp thông diễn học... để nghiên cứu về văn bản Luận ngữ, giá trị của Luận ngữ qua một số nhận định tiêu biểu từ sách chữ Hán, chữ Nôm, chữ Quốc ngữ của các nhà Nho Việt Nam, từ đó đề xuất việc quảng bá và giảng dạy Luận ngữ trong các bậc học ở Việt Nam một cách thiết thực và hiệu quả.