VỀ SÁCH ĐẠI NAM QUỐC CƯƠNG GIỚI VỰC BIÊN HIỆN LƯU TRỮ TẠI TƯ ĐẠO VĂN KHỐ (SHIDOBUNKO) - NHẬT BẢN
Nội dung chính của bài viết
Tóm tắt
Đại Nam quốc cương giới vựng biên大南國疆界彙編là tập sách chuyên khảo cứu (kèm theo bản đồ toàn quốc và bản đồ các tỉnh) về biên giới nước ta tiếp giáp với các nước khác, được viết bằng chữ Hán, hiện lưu trữ tại Tư Đạo văn khố, Nhật Bản.. Sách do Hoàng Hữu Xứng biên soạn theo chỉ dụ nhà vua, được hoàn thành vào năm 1887. Đây là một văn bản địa chí quan phương, có giá trị trên nhiều phương diện, mang ý nghĩa lịch sử to lớn trong việc xác định vị trí địa lý và cương vực chủ quyền lãnh thổ Việt Nam dưới thời Nguyễn. Bằng phương pháp nghiên cứu văn bản, nghiên cứu liên ngành, địa danh học và văn hóa học... bài viết này muốn làm sáng tỏ về nội dung, giá trị của văn bản Đại Nam quốc cương giới vựng biên lưu trữ tại Nhật.
Chi tiết bài viết
Từ khóa
Đại Nam, Địa lý, Bản đồ, Lịch sử, Cương vực
Tài liệu tham khảo
Khương Đạo Chương (1998), "Khảo luận về đặc trưng bản đồ học truyền thống của Trung Quốc", đăng trên Nghiên cứu lịch sử khoa học tự nhiên 姜道章《论传统中国地图学的特征》,《自然科学史研究》, 1998 年, 第3期, 265页.
Di sản Hán Nôm Việt Nam – Thư mục đề yếu (1993), Trần Nghĩa – Francois Gros đồng chủ biên, Nxb. Khoa học xã hội, Hà Nội, Tập 1, tr. 496. Đại Nam thực lục chính biên, Đệ lục kỷ, Quyển 5 - Thực lục về Cảnh tông Thuần Hoàng đế, Quốc sử quán triều Nguyễn, Nxb. Giáo dục, Hà Nội, 2018, Tập Chín, tr. 285.
Nguyễn Thị Oanh (2013), "Mấy suy nghĩ về vấn đề văn bản học hiện nay", đăng trên Bốn mươi năm Đào tạo và Nghiên cứu Hán Nôm (1972-2012), Nxb. Đại học Quốc gia Hà Nội, tr. 249-272.
Nguyên Thị Oanh (2017), "Vài nét về kho sách Hán Nôm của Emile Gaspardone tại Tư đạo văn khố (Shidobunko), Nhật Bản. Nghiên cứu Hán Nôm năm 2017, tr. 761-771.
Hoàng Hữu Xứng, Đại Nam quốc cương giới vựng biên, Vũ Thị Lan Anh- Vũ Việt Bằng dịch, Nxb. Hà Nội.